Description

Book preview

Populismo y prensa. La costruccion discursiva de la crisis griega y del brexit en dos periodicos espanolos

Los acontecimientos sociales, políticos y económicos que se han sucedido a lo largo de los últimos años en Europa constituyen uno de los temas que han tenido un gran eco en la agenda política española y europea. El estudio que se presenta en este ensayo tiene como objeto central el análisis lingüístico de los artículos presentes en dos de los periódicos de difusión nacional más leídos en España (ABC y El País) sobre unas ocasiones históricas en las que dos naciones se enfrentaron con la Unión Europea. El referéndum de Grecia es el momento en que se ha confrontado la voluntad del pueblo griego con las directivas comunitarias. En agosto de 2015 la Unión Europea aprobó el tercer rescate financiero para Grecia, un paquete que en los últimos tiempos ha llegado a ser la operación de rescate más grande de la historia. El referéndum del Reino Unido, a su vez, interrogaba sobre el apoyo para continuar su permanencia en la Unión Europea.
Se estudia el discurso que los dos diarios más representativos de las dos tendencias ideológicas predominantes proporcionan sobre estos dos temas internacionales, así como acerca de los principales argumentos que estos utilizan para reforzar la idea de apoyo o rechazo al proceso político de Grecia y del Reino Unido. Este discurso resulta de gran interés porque es, precisamente, la prensa y, por consiguiente, la opinión pública internacional, la que se considera clave de los procesos de legitimación o ilegitimación de los casos que van a producirse.
Después de un recorrido por los principales estudios realizados sobre el fenómeno del populismo, presentado en el primer apartado, el segundo capítulo se ocupa de las problemáticas y las dinámicas que afectan al mundo de la prensa y de la comunicación política. La tercera y última parte explica el marco teórico y el procedimiento adoptado, aborda las connotaciones que los términos populismo y populista/s asumen en los artículos seleccionados y, finalmente, estudia dos casos concretos: el referéndum de Grecia en 2015, celebrado para averiguar si el pueblo quería aceptar las condiciones de rescate de Bruselas, y el referéndum del 2016 del Reino Unido, realizado para comprobar si el pueblo británico quería dejar la Unión Europea
Con el objetivo de estudiar cuáles son las categorías a las que los periodistas se apelan para describir los dos momentos y los recursos lingüísticos empleados para realizar esa representación, el análisis se declina dentro del marco teórico de los estudios del análisis crítico del discurso, implementado a su vez con las herramientas de las investigaciones sobre el framing y asistido por las teorías cognitivistas de las metáforas conceptuales.

English version

The latest political, social and economic events have enjoyed a great echo in the Spanish and European political agenda. The study presented in this essay has as its main objective the linguistic analysis of the articles of two national newspapers of major diffusion in Spain (ABC and El País). The underlying theme encompasses the historical period in which two nations have confronted each other directly with the European Union. The Greek referendum is the moment in which the Greek people have faced the community directives. In August 2015, the European Union approved the third financial aid package for Greece. A package that in recent times has represented the largest rescue operation of the European Community. The referendum of the United Kingdom, in turn, concerned his stay in the European Union.
The study intends to focus the discussion that the two newspapers, representative of the two predominant political-ideological tendencies, propose on these issues of international importance, as well as on the main arguments they use to strengthen the legitimacy or otherwise of these two political processes. The press and international public opinion are key elements in this context.
The first chapter analyzes the main studies carried out on the phenomenon of the so-called populism, while in the second one takes into consideration the issues and dynamics that characterize the world of printing and political communication. The third and last part of the essay gives reason for the theoretical framework adopted and the analysis procedure. It deals with the connotations that the terms populism and populist assume in the selected articles and, finally, studies the two concrete cases: the 2015 referendum in Greece, celebrated to verify the willingness to accept the conditions set by Brussels, and the 2016 referendum in United Kingdom, designed to test whether the people wanted to leave the European Union.
With the aim of studying the linguistic strategies used to realize these journalistic narratives, the analysis falls within the theoretical framework of the critical analysis of the discourse in the press, supported at the same time by research on the framing and the cognitive theories of the conceptual metaphors.

Author

Francesca De Cesare es profesora asociada de lingüística española en la Universidad de Nápoles "L'Orientale" (Italia), donde ha impartido cursos de licenciatura y maestría desde el año 2000. En su investigación, se centra en nociones como la representación discursiva de Los fenómenos sociales se manifiestan principalmente en el discurso público. Ha publicado sobre lengua española, traducción y literatura, incluyendo teatro.