La traduzione audiovisiva e i suoi pubblici
ISSN: 2611-1349
Language: English
Publisher: Paolo Loffredo Editore Srl
Description
La traduzione audiovisiva e i suoi pubblici
This volume contains theoretical, methodological and practical reflections for the empirical research, which aims to evaluate the reception of audiovisive texts in translation. Moving from an historical contextualization of reception studies linked to media, going on with the exploration of instruments and methodologies, the first part of the volume wants to put the basis to develop more researches on public audiovisive texts. The two main sections focus on the reception linking it to two different translation strategies: interlingual subtitling and audio description. The final part of the volume, instead, opens a debate on the revision of concepts such as accessibility and inclusion, to promote a new and positive development of studies about audiovisive translation. The volume is for students, researchers, trainers and professionists, who focus on translation, accessibility to the media and to shows.
