Pamela Nubile Pamela Maritata

Descrizione

Anteprima Libro

Pamela Nubile Pamela Maritata

Nell’immaginario europeo degli anni Quaranta e Cinquanta del Settecento, la figura della serva virtuosa Pamela irrompe con la forza e l’efficacia del mito, sulla scia del romanzo Pamela o la virtù ricompensata (1740) di Samuel Richardson. Il commediografo napoletano Francesco Cerlone, troppo a lungo etichettato come l’epigono partenopeo di Goldoni, ne trae due commedie ricche di colpi di scena e avventure rocambolesche, eclettiche e eterodosse rispetto ai principi della riforma goldoniana, in cui la vivacità della scrittura in dialetto si alterna con un italiano letterario lontano dai modi dell’uso vivo. Il dittico Pamela nubile-Pamela maritata, proprio per il confronto diretto con il modello drammaturgico e linguistico goldoniano, costituisce un caso singolare nell’ampia produzione cerloniana ed è qui presentato per la prima volta in edizione critica con commento linguistico. La lettura dei testi e l’analisi della lingua consentono una migliore conoscenza dell’autore napoletano più importante del suo tempo, che ha avuto il merito di ampliare gli orizzonti di un teatro popolare in crisi, inaridito dallo stanco prolungarsi di una spettacolarità baracconesca, proponendo trame nuove e personaggi inediti e imponendo una teatralità diversa, improntata ad un lavoro strenuo sul testo e sull’allestimento.

Autore

Giovanni Maddaloni (Napoli 1982) è dottore di ricerca in Filologia moderna. Autore del volume Io, l’erede. La lezione di Pulcinella nel teatro di Eduardo (Venosa, Osanna, 2016), ha curato l’edizione critica della commedia inedita di Eduardo Scarpetta Nu zio ciuccio e nu nepote scemo (Napoli, Marchese, 2014) e ha collaborato ai volumi Peppe Barra. Diario d’artista (Napoli, ESI, 2013) e Eduardo. Dizionario dei personaggi (Venosa, Osanna, 2014). È adattatore dei dialoghi, consulente storico-linguistico e dialect coach della serie TV L’amica geniale (2018) e della successiva Storia del nuovo cognome (2019).